Glosario · Quién es quién
Naviera o agente de carga, para importadores de frutas y hortalizas
También conocido como Transportista vs. agente de carga, Naviera o agente de carga, NVOCC, Shipping line vs freight forwarder y Carrier vs forwarder.
Una es dueña de los buques, el otro organiza el envío. Con quién reservó decide a quién reclamar, y si su referencia se puede seguir siquiera.
Publicado
La mayoría de los importadores de frutas y hortalizas reserva a través de un agente de carga, y luego descubre que su referencia no funciona en ninguna herramienta de seguimiento. No es una falla: es la diferencia entre las dos partes, y decide a quién le reclama cuando un reefer llega tarde.
Una naviera (Maersk, MSC, CMA CGM, Hapag-Lloyd) es dueña de los buques o los opera. Transporta el contenedor y emite el conocimiento de embarque del tramo marítimo. Es el transportista.
Un agente de carga no tiene buques. Organiza el transporte por cuenta de usted: reserva espacio con una naviera, gestiona la documentación, organiza el transporte por carretera y la aduana, y consolida carga. Es un intermediario y un organizador.
Los dos pueden emitir un conocimiento de embarque, y ahí empieza la confusión.
B/L master y B/L house
- Conocimiento de embarque master (B/L master, MBL): lo emite la naviera. Es el contrato entre la naviera y quien reservó el espacio, a menudo el agente de carga.
- Conocimiento de embarque house (B/L house, HBL): lo emite el agente de carga a usted. Es el contrato entre usted y el agente de carga.
Si reservó a través de un agente de carga, probablemente tiene un B/L house. La naviera nunca ha oído hablar de usted; su contrato es con su agente de carga.
Esto tiene una consecuencia práctica para el seguimiento: los sistemas de la naviera conocen el número del B/L master, no el del house. Un número house ingresado en la herramienta de seguimiento de una naviera no devuelve nada. No es que el seguimiento falle: esa referencia no existe en la naviera. Pida a su agente de carga el B/L master o el número de contenedor.
¿A quién reclamo?
| Situación | A quién preguntar |
|---|---|
| Dónde está mi contenedor | A cualquiera de los dos; la naviera tiene los hitos de referencia |
| Por qué fue transferido a otro buque | Al agente de carga, que luego pregunta a la naviera |
| Impugnar una factura de demora | A quien le facturó; normalmente el agente de carga si reservó con uno |
| Liberación del B/L original | A quien emitió el B/L que usted tiene |
| Reservar otra salida | Al agente de carga |
Un NVOCC está en medio
Un NVOCC (non-vessel-operating common carrier, transportista común que no opera buques) es un agente de carga que actúa como transportista. Emite sus propios conocimientos de embarque, asume la responsabilidad de transportista y compra espacio a las navieras en volumen. Contractualmente es su transportista; físicamente no tiene nada que flote.
¿Cuál le conviene?
Reservar con un agente de carga o directamente con el transportista lo analiza a fondo. La versión corta: un agente de carga vale la pena cuando hay complejidad, como varios orígenes, aduana, entrega a domicilio o volúmenes pequeños. Ir directamente a una naviera tiene sentido con grandes volúmenes en una ruta estable, donde usted quiere la relación con el transportista y la tarifa de contrato que la acompaña. Muchos importadores de frutas y hortalizas hacen las dos cosas, en rutas distintas.
Trackberry reúne en un solo lugar los contenedores que ya tiene en el agua: seguimiento, documentos y un ETA en vivo. Vea cómo funciona para importadores de productos frescos, o reserve una llamada de 20 minutos.
Preguntas frecuentes
¿Por qué no puedo hacer el seguimiento con mi número de B/L house?
Porque es la referencia de su agente de carga, no la de la naviera. Los sistemas de la naviera solo conocen el B/L master. Pida a su agente de carga el número del B/L master o, más fácil, el número de contenedor, que funciona en todas partes.
¿El agente de carga es responsable si mi contenedor se retrasa?
Contractualmente depende del conocimiento de embarque que usted tenga. En la práctica, el agente de carga es con quien usted habla y quien habla con la naviera. Ni una naviera ni un agente de carga garantizan una fecha de salida.
¿Qué es un NVOCC?
Un agente de carga que emite sus propios conocimientos de embarque y asume la responsabilidad de transportista sin ser dueño de buques. Para usted se comporta como el transportista; el espacio real se lo compra a una naviera.
¿Debo reservar directamente con una naviera?
Con volumen en una ruta por la que usted envía carga con regularidad, reservar directamente le da una tarifa de contrato y una relación con el transportista. También significa menos probabilidades de ser la reserva que se transfiere a otro buque. Para envíos complejos u ocasionales, un agente de carga se gana su margen.